Kozmetik İçerik Listesi (INCI) Nasıl Okunur?

Hazırlayan: MaxOzone Ekibi · Son güncelleme: 3 Ekim 2026

Kısa cevap: INCI, kozmetik bileşenlerin uluslararası ortak adlarıdır. Türkiye’deki Kozmetik Ürünler Yönetmeliği’ne göre içerik listesi, bileşenlerin ürüne eklendikleri andaki ağırlığına göre çoktan aza doğru yazılır. Oranı %1’in altında kalan bileşenler ise listenin sonunda herhangi bir sırayla yer alabilir. Koku veren karışımlar “parfüm” ya da “aroma” terimiyle yazılır.

INCI nedir?

INCI (Uluslararası Kozmetik Bileşenlerin Adlandırılması), kozmetik ürünlerdeki bileşenlere verilen ortak adlar sistemidir. Kozmetik Ürünler Yönetmeliği’ne göre içerik listesi, bu ortak bileşen adlarını içeren sözlük kullanılarak yazılır. Bir bileşenin ortak adı yoksa, genel kabul görmüş bir terminolojideki ad kullanılır. Yani amaç, aynı bileşenin farklı ürünlerde aynı adla yazılmasıdır.

Bu adlar Türkçe değil, uluslararası ortak adlardır. Bu yüzden etikette “su” yerine “Aqua”, zeytinyağı yerine “Olea Europaea Fruit Oil” görebilirsiniz. Yönetmeliğe göre bu sözlük, kullanımına izin verilen bileşenlerin listesi sayılmaz. Yani bir bileşenin INCI adının olması, o bileşenin her üründe kullanılabileceği anlamına gelmez.

Kozmetik içerik listesi hangi sırayla yazılır?

Kozmetik içerik listesi, bileşenlerin ürüne eklendikleri andaki ağırlığa göre azalan sırayla yazılır. Kozmetik Ürünler Yönetmeliği’nin 22. maddesi bu kuralı şöyle koyar: “Ürün bileşenleri listesi, kozmetik ürüne eklendikleri zamandaki ağırlıkları baz alınarak azalan ağırlık sıralaması şeklinde verilir. %1’den az olan konsantrasyonlarda bulunan bileşenler, %1’den yüksek konsantrasyonda bulunan bileşenler sıralandıktan sonra, herhangi bir sıralamayla verilebilirler.”

Yani listenin başındaki bileşen, ürüne ağırlıkça en çok eklenen bileşendir. Listede ilk sırada “Aqua” varsa, ürüne ağırlıkça en çok su eklenmiştir. Listenin sonlarına doğru ise sıra artık miktarı göstermeyebilir. %1’in altındaki iki bileşenden önce yazılanın daha çok olduğu söylenemez.

Aynı madde, listenin dış ambalajda yer almasını ve başına “ürün bileşenleri” ifadesinin ya da aynı anlama gelen Türkçe veya İngilizce bir ifadenin yazılmasını ister. Bu yüzden listenin başında “İçindekiler” ya da “Ingredients” gibi bir başlık görürsünüz.

Etiketteki “Aqua”, “Parfum” gibi adlar ne anlama gelir?

Etikette sık görülen bazı INCI adlarının Türkçe karşılıkları aşağıdaki tablodadır. Tanımlar, Avrupa Komisyonu’nun kozmetik bileşen veri tabanı CosIng’deki kayıtlardan alınmıştır.

INCI adı	Türkçe karşılığı	Açıklama
Aqua	Su	CosIng’de işlevi “çözücü” (solvent) olarak kayıtlıdır.
Parfum	Parfüm	Ürüne koku vermek veya bir kokuyu örtmek için eklenen madde ya da maddeler karışımını gösteren etiket terimidir.
Olea Europaea Fruit Oil	Zeytinyağı	Zeytin ağacının olgun meyvesinden elde edilen yağdır.
Ozonized Olive Oil	Ozonlanmış zeytinyağı	Zeytinyağının (Olea Europaea Fruit Oil) kontrollü biçimde ozonla işlenmesiyle elde edilen son üründür.

“Parfum” tek bir bileşenin adı değildir. Yönetmeliğe göre parfümler, aromatik bileşikler ve bunların ham maddeleri “parfüm” ya da “aroma” terimleriyle ifade edilir. Yani bu kelime, ürüne koku veren bir karışım eklendiğini anlatır. Yönetmeliğin ekinde ayrıca belirtilmesi istenen bazı maddeler varsa, bunlar listede bu terime ek olarak kendi adlarıyla yazılır.

Ozonlanmış zeytinyağı içerik listesinde nasıl yazılır?

Ozonlanmış zeytinyağı, CosIng’de “Ozonized Olive Oil” adıyla kayıtlıdır. Bu bileşenin işlevi CosIng’de “cilt bakımı” (skin conditioning) olarak sınıflandırılır. Bazı ürün etiketlerinde aynı bileşen “Ozonated Olive Oil” yazımıyla da görülebilir.

Ozon yağının nasıl üretildiğini ozon yağının ne olduğunu ve nasıl üretildiğini anlattığımız yazıda bulabilirsiniz. Bir ozon yağının etiketinde içerik listesinin yanında başka neye bakılacağını ise ozon yağında ölçülebilir kalite işaretlerini anlattığımız yazıda topladık.

Bir içerik listesi adım adım nasıl okunur?

Bir kozmetik ürünün içerik listesini şu sırayla okuyabilirsiniz:

Listenin başlığını bulun: “İçindekiler”, “Ürün bileşenleri” ya da “Ingredients”.
İlk birkaç bileşene bakın. Bunlar ürüne ağırlıkça en çok eklenen bileşenlerdir.
“Parfum” ya da “Aroma” kelimesini arayın. Bu kelime, ürüne koku veren bir karışım eklendiğini gösterir.
Adının yanında “(nano)” yazan bir bileşen varsa, bu bileşen nanomateryal şeklindedir. Yönetmeliğe göre nanomateryal, bir veya daha fazla dış boyutu ya da iç yapısı 1 ila 100 nanometre arasında olan ve çözünmeyen veya vücutta kalıcı (biyopersistan) olacak şekilde imal edilmiş malzemedir. Yani gözle görülemeyecek kadar küçük parçacıklardır.
Daha önce kızarıklık, kaşıntı veya yanma yaşadığınız bir bileşen varsa, onun INCI adını listede arayın.

Örneğin MaxOzone Hyalüronik Asit Serumu’nun içerik listesi “Aqua, Hydrolyzed Glycosaminoglycans, Glycerin, Panthenol…” diye başlar. Yani bu seruma ağırlıkça en çok su eklenmiştir. Listede “Parfum” da yer alır; yani seruma koku veren bir karışım eklenmiştir.

Yüz Temizleme Jeli 100 ml listesinde ise ilk sırada “Aqua”, üçüncü sırada ozonlanmış zeytinyağı yer alır. Bu listelerde geçen panthenol ve salisilik asidin hangi kozmetik işlevi gördüğünü bakım kremlerindeki içerikleri anlattığımız yazıda açıkladık.

İçerik listesi neyi göstermez?

İçerik listesi bir ürünü tanımak için önemli bir kaynaktır, ama her şeyi söylemez:

Yönetmelik, listede bileşenlerin yüzde oranını değil, sırasını ister. Yani listeye bakarak bir bileşenin ürünün yüzde kaçı olduğunu bilemezsiniz.
%1’in altındaki bileşenlerin kendi aralarındaki miktar farkını göstermez.
Ham maddede bulunan safsızlıklar ve bitmiş üründe kalmayan yardımcı teknik maddeler, yönetmeliğe göre bileşen sayılmaz ve listede yer almaz.

Üretim ve kaliteyle ilgili diğer yazılarımızı Üretim ve Kalite kategorisinde bulabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

İçerik listesinde ilk sıradaki bileşen neyi anlatır?

Ürüne ağırlıkça en çok eklenen bileşeni anlatır. Örneğin MaxOzone Hyalüronik Asit Serumu ve Yüz Temizleme Jeli’nin listelerinde ilk sırada “Aqua”, yani su yer alır.

Listenin sonundaki bir bileşen üründe çok az mı bulunur?

Liste sırası, yalnızca %1’in üzerindeki bileşenler için miktarı gösterir. %1’in altındaki bileşenler herhangi bir sırayla yazılabildiği için, sondaki bir bileşenin miktarı listeye bakılarak söylenemez.

Etikette “İçindekiler” yerine “Ingredients” yazması sorun mu?

Hayır. Yönetmelik, listenin başına “ürün bileşenleri” ifadesinin ya da aynı anlama gelen Türkçe veya İngilizce bir ifadenin yazılmasını ister.

İlgili yazılar

Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır ve tıbbi tavsiye yerine geçmez. MaxOzone ürünleri kozmetik ürünlerdir; ilaç değildir ve herhangi bir hastalığın teşhisi, tedavisi veya önlenmesi amacı taşımazlar. Yeni bir ürünü ilk kez kullanmadan önce küçük bir bölgede deneyin; kızarıklık, kaşıntı veya yanma olursa kullanmayın.

Kaynakça:

Kozmetik Ürünler Yönetmeliği. Resmî Gazete, 8 Mayıs 2023, sayı 32184 (Mükerrer); değişiklik: Resmî Gazete, 5 Mart 2024, sayı 32480. Madde 4 (nanomateryal tanımı), madde 22 (etiketleme) ve madde 33 (ortak bileşen adları sözlüğü). mevzuat.gov.tr

Avrupa Komisyonu. CosIng kozmetik bileşen veri tabanı: AQUA, PARFUM, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL ve OZONIZED OLIVE OIL kayıtları. Erişim: 1 Ekim 2026. ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing